Data protection

Legal Notice
This text is a translation of the original German version. The German text is the most up-to-date version and is legally binding. In case of any discrepancies, the German version shall prevail.

privacy policy

1) Introduction and contact details of the person responsible
1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. Below we will inform you about how we handle your personal data when you use our website. Personal data is all data that can be used to identify you personally.
1.2 The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Stephanie Malgara, Stella Marina Beach, Lucile Grahn Strasse 37a, 81675 Munich, Germany, Tel.: +49 175 1877209, Email: hello@stellamarinabeach.de. The controller responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data.
1.3 The responsible party has appointed a data protection officer, who can be contacted as follows: "Stephanie Malgara, Lucile-Grahn-Straße 37A, 81675 Munich, 0175 1877209, hello@stellamarinabeach.de"

2) Data collection when visiting our website
If you use our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to the website server (so-called "server log files"). When you visit our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:
- Our visited website
- Date and time of access
- Amount of data sent in bytes
- Source/reference from which you came to the page
- Browser used
- Operating system used
- IP address used (if applicable: in anonymized form)
The processing is carried out in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter f of GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to subsequently check the server log files if there are concrete indications of illegal use.

3) Hosting & Content Delivery Network
Shopify
To host our website and display the page content, we use the system of the following provider: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland (“Shopify”)
Data will also be transferred to: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada
All data collected on our website is processed on the provider's servers. We have concluded a data processing agreement with the provider that ensures the protection of our website visitors' data and prohibits unauthorized disclosure to third parties.
When data is transferred to Canada, an appropriate level of data protection is guaranteed by an adequacy decision of the European Commission.

4) Contact
When you contact us (e.g. via contact form or e-mail), personal data will be processed exclusively for the purpose of processing and answering your request and only to the extent necessary for this purpose.
The legal basis for processing this data is our legitimate interest in answering your request in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR. If your contact is aimed at a contract, an additional legal basis for processing is Art. 6 (1) (b) GDPR. Your data will be deleted if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified and provided that there are no statutory retention periods to the contrary.

5) Use of customer data for direct marketing
5.1 Registration for our email newsletter
If you sign up for our email newsletter, we will regularly send you information about our offers. The only mandatory information required to send the newsletter is your email address. Providing additional data is voluntary and will be used to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure to send the newsletter, which ensures that you only receive the newsletter once you have expressly confirmed your consent to receive the newsletter by clicking on a verification link sent to the email address provided.
By activating the confirmation link, you give us your consent to use your personal data in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a of GDPR. We store your IP address entered by your Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any possible misuse of your email address at a later date. The data we collect when you register for the newsletter is used strictly for the intended purpose.
You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link provided in the newsletter or by sending a message to the person responsible named above. After unsubscribing, your email address will be immediately deleted from our newsletter mailing list unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use the data in any other way that is permitted by law and about which we will inform you in this declaration.
5.2 Shopify Email
Our email newsletters are sent via this provider: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland
Data will also be transferred to: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada
Based on our legitimate interest in effective and user-friendly newsletter marketing, we pass on the data you provided when registering for the newsletter to this provider in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR so that they can send the newsletter on our behalf.
Subject to your express consent in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a of GDPR, the provider also carries out a statistical evaluation of the success of newsletter campaigns using web beacons or tracking pixels in the emails sent, which can measure opening rates and specific interactions with the content of the newsletter. In doing so, end device information (e.g. time of access, IP address, browser type and operating system) is also collected and evaluated, but not merged with other data sets.
You can revoke your consent to newsletter tracking at any time with effect for the future.
We have concluded a data processing agreement with the provider that protects the data of our website visitors and prohibits the transfer to third parties.
When data is transferred to Canada, an appropriate level of data protection is guaranteed by an adequacy decision of the European Commission.
5.3 Product availability notification by email
For items that are temporarily unavailable, you can register to receive email product availability notifications. We will send you a one-time email notification about the availability of the item you have selected. The only mandatory information required to send this notification is your email address. Providing additional data is voluntary and may be used to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure to send emails, which ensures that you only receive a notification once you have expressly confirmed your consent to this by clicking on a verification link sent to the email address you provided.
By activating the confirmation link, you give us your consent to use your personal data in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a of GDPR. We store your IP address entered by your Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any possible misuse of your email address at a later date. The data we collect when you register for our email notification service for product availability is used strictly for the intended purpose.
You can unsubscribe from the availability notifications at any time by sending a corresponding message to the person responsible named above. After unsubscribing, your email address will be immediately deleted from our mailing list set up for this purpose, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use the data in any other way that is permitted by law and about which we will inform you in this declaration.

6) Data processing for order processing
6.1 To the extent necessary for the execution of the contract for delivery and payment purposes, the personal data collected by us will be passed on to the commissioned transport company and the commissioned credit institution in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter b of GDPR.
If we owe you updates for goods with digital elements or for digital products on the basis of a corresponding contract, we will process the contact details you provided when ordering (name, address, email address) in order to inform you personally about upcoming updates within the legally stipulated period by suitable communication channels (e.g. by post or email) within the scope of our statutory information obligations in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter c GDPR. Your contact details will be used strictly for the purpose of notifying you about updates owed by us and will only be processed by us for this purpose to the extent that this is necessary for the respective information.
To process your order, we also work with the following service provider(s), who support us in whole or in part in the implementation of concluded contracts. Certain personal data is transmitted to these service providers in accordance with the following information.
6.2 Transfer of personal data to shipping service providers
- DHL
We use the following provider as transport service provider: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germany
We will pass on your email address and/or telephone number to the provider in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR before delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or to notify the provider of the delivery, provided that you have given your express consent to this during the ordering process. Otherwise, we will only pass on the name of the recipient and the delivery address to the provider for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR. The information will only be passed on if this is necessary for the delivery of the goods. In this case, prior coordination of the delivery date with the provider or the delivery notification is not possible.
The consent can be revoked at any time with future effect to the person responsible named above or to the provider.
6.3 Use of payment service providers (payment services)
- Shopify Payments
One or more online payment methods from the following provider are available on this website: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland
If you select a payment method from the provider that requires you to pay in advance (such as credit card payment), the payment details you provided during the ordering process (including name, address, bank and payment card information, currency and transaction number) as well as information about the content of your order will be passed on to the provider in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR. In this case, your data will be passed on exclusively for the purpose of processing the payment with the provider and only to the extent that it is necessary for this purpose.

7) Rights of the data subject
7.1 The applicable data protection law grants you the following data subject rights (rights to information and intervention) vis-à-vis the controller with regard to the processing of your personal data, whereby reference is made to the legal basis stated for the respective conditions for exercising these rights:
- Right to information according to Art. 15 GDPR;
- Right to rectification in accordance with Art. 16 GDPR;
- Right to erasure pursuant to Art. 17 GDPR;
- Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR;
- Right to information in accordance with Art. 19 GDPR;
- Right to data portability according to Art. 20 GDPR;
- Right to revoke consent granted in accordance with Art. 7 Para. 3 GDPR;
- Right to lodge a complaint in accordance with Art. 77 GDPR.
7.2 RIGHT OF OBJECTION
IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA BASED ON OUR OVERRIDING LEGITIMATE INTEREST AS PART OF A BALANCE OF INTERESTS, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THIS PROCESSING AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION, WITH EFFECT FOR THE FUTURE.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA IN QUESTION. HOWEVER, WE RESERVE THE RIGHT TO CONTINUE PROCESSING IF WE CAN PROVE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS, OR IF THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND LEGAL CLAIMS.
IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING. YOU CAN EXERCISE YOUR OBJECTION AS DESCRIBED ABOVE.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.

8) Duration of storage of personal data
The duration for which personal data is stored is determined based on the respective legal basis, the purpose of processing and – if applicable – also on the respective statutory retention period (e.g. retention periods under commercial and tax law).
When processing personal data on the basis of an explicit consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR, the data concerned will be stored until you revoke your consent.
If there are statutory retention periods for data that are processed within the framework of legal or quasi-legal obligations on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR, these data will be routinely deleted after expiry of the retention periods, provided that they are no longer required to fulfill or initiate a contract and/or we no longer have a legitimate interest in continuing to store them.
When processing personal data on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR, these data will be stored until you exercise your right of objection in accordance with Art. 21 (1) GDPR, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
When processing personal data for the purpose of direct advertising on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR, these data will be stored until you exercise your right of objection in accordance with Art. 21 (2) GDPR.
Unless otherwise stated in the other information in this declaration on specific processing situations, stored personal data will be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.